Categories
News

วงออร์เคสตราคาร์ดิฟฟ์ดึงคอนเสิร์ตไชคอฟสกีเหนือความกังวลเรื่องสงคราม

วงออเคสตราชาวเวลส์ได้ยกเลิกคอนเสิร์ตดนตรีโดยนักประพันธ์ชาวรัสเซียชื่อไชคอฟสกีเนื่องจากสงครามยูเครน
Cardiff Philharmonic Orchestra กล่าวว่า “ไม่เหมาะสมในเวลานี้” ที่จะแสดงดนตรีของนักแต่งเพลงหลังจากการรุกรานของยูเครนของรัสเซีย

โดยระบุว่าสมาชิกวงออร์เคสตรามีครอบครัวอยู่ในยูเครน และทราบดีว่างานของไชคอฟสกีบางงานถือเป็นการล่วงละเมิดต่อชาวยูเครน

วงออเคสตราได้วางแผนจัดคอนเสิร์ตไชคอฟสกีที่ St David’s Hall เมื่อวันที่ 18 มีนาคม

ในแถลงการณ์ที่ออกบนเว็บไซต์ Facebookวงออเคสตรากล่าวว่าการตัดสินใจขึ้นอยู่กับ “ที่นี่และตอนนี้”

เสริมว่า: “สมาชิกวงออร์เคสตรามีครอบครัวที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับสถานการณ์ในยูเครน และเรากำลังพยายามเคารพสถานการณ์นั้นในช่วงระยะเวลาอันใกล้นี้

“ยังมีผลงานแนวทหารสองชิ้นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ นั่นคือ Marche Slave และ 1812 Overture ซึ่งเรารู้สึกว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่งในเวลานี้

“เรายังทราบอีกด้วยว่าชื่อ Little Russian of Symphony No 2 ถือเป็นที่น่ารังเกียจต่อชาวยูเครน

“ในขณะที่ยังไม่มีแผนที่จะจัดคอนเสิร์ตที่ไชคอฟสกีซ้ำในขณะนี้ เราก็ไม่มีแผนที่จะเปลี่ยนรายการฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงของเราซึ่งมีผลงานของรัคมานินอฟ, โปรโคฟีเยฟ และริมสกี-คอร์ซาอฟ สรุปแล้ว นี่เป็นการตัดสินใจครั้งเดียว ทำด้วยความตั้งใจดีที่สุด”

อย่างไรก็ตาม ส.ส. เฟย์ โจนส์ ชาวเวลส์ ทอรีกล่าวในโซเชียลมีเดียว่า “คร่ำครวญ ปูตินเป็นศัตรูที่นี่ ไม่ใช่รัสเซีย”

การทาบทามของไชคอฟสกีในปี ค.ศ. 1812 ถือเป็นการล่วงละเมิดต่อชาวยูเครน
การย้ายครั้งนี้ถือเป็นการลาออก การยกเลิก และการถอนตัวทางดนตรีครั้งล่าสุดที่มีมาตั้งแต่การรุกรานของรัสเซีย

ผู้ควบคุมวง Valery Gergiev วัย 68 ปีถูกเลิกจ้างจากงานคอนเสิร์ต ฮอลล์ และผู้บริหารเนื่องจากเขามีความเชื่อมโยงกับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย

เขาถูกไล่ออกในฐานะหัวหน้าผู้ควบคุมวงดนตรีของมิวนิกฟิลฮาร์โมนิกเพราะไม่ปฏิเสธการบุกรุกของยูเครน

การลาออกของ Gergiev ในฐานะประธานกิตติมศักดิ์ของเทศกาลนานาชาติเอดินบะระก็ “ขอและยอมรับ” โดยคณะกรรมการจัดงานเมื่อเดือนที่แล้ว

Gergiev ยังถูกถอดออกจากทัวร์คอนเสิร์ต 5 คอนเสิร์ตของ Vienna Philharmonic ในสหรัฐฯ และ Rotterdam Philharmonic ในเนเธอร์แลนด์ก็ตัดความสัมพันธ์โดยอ้างถึง “การแบ่งแยกที่ไม่อาจเทียบได้” ระหว่างวงออเคสตรากับวาทยกร

Soprano Anna Netrebko ถอนตัวจากการนัดหมายในอนาคตของเธอที่ Metropolitan Opera แทนที่จะปฏิเสธการสนับสนุน Mr Putin ซึ่งทำให้บริษัทต้องเสียชื่อเสียงให้เป็นหนึ่งในนักร้องชั้นนำและดึงบ็อกซ์ออฟฟิศที่ดีที่สุด